お役立ちサイト
スーツケース・旅行用品のトラベラーストア 直前割引バナー JAL日本航空 先得
最新記事
プロフィール
2004年からハワイ島に住んでいます。ハワイに来てからとりこになったフラと毎年開かれるフラの祭典・メリーモナーク。 また、ハワイ島でフラのワークショップやメリーモナークチケット投函代行などやっています。

いるかお

Author:いるかお
★ハワイ島・ヒロ在住。
★シングルマザー
★ハワイ島でフラを習っている(カヒコ)
★フラ大好き!
★ハワイアンキルト大好き!
★お料理大好き!
★イルカ大好き!
ハワイ島のことなんでもメッセージを下さいね。

フラレッスンの様子


フラレッスンのスライドショー

メールフォーム
ハワイ島の質問・フラリトリートのパンフレット・ヒモのパウスカートの問い合わせ・ブログの感想など、何でもどうぞ。

HN:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
ハワイでフラレッスン
ハワイ島でクムフラから直接レッスンを受けてみませんか? 2時間のプライベートレッスンから、本格3日間のフラリトリートまで。
Hula Retreat Hawai'i
http://hulahawaii.web.fc2.com/
Facebookページ
Twitter
ブログの最新記事もつぶやきます。お気軽にフォローをどうぞ。

オススメリンク

↓自分を見つめなおすハワイ滞在


ハワイのイルカとフラを愛して



アロハボイス

ハワイ フラ生活

MITUKARE総合情報サイト集

↓私のブログ記事も紹介されました。
ハワイ島
旅行口コミ情報
カテゴリ
Aloha!
来てくださってありがとう。
RSSリンクの表示
お勧めハワイ・フラ関係商品

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kani Kani Pele~ハワイ語 ジングルベル

ジングルベルの歌。
ハワイ語も勿論あります。

ところで「jingle」って"ちりんちりんいう音"という意味なんですね。
私、英語圏の土地に住みながら、お恥ずかしいですが
「ジングルベル」っていうベルがあるんだと思ってました。アハハ;苦笑

ハワイの火の女神Peleですが
Peleという言葉には「溶岩の流れ」という意味もあります。
イコール、ペレ、ですね。
ですがPeleには「Bell=ベル」という意もあるようです。
これも知りませんでした。
ハワイ語には「B]はありませんからね。
音から来たんでしょうか?え
♪ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る♪
のところです。↓

Kanikani pele, kani kani pele, kani ma'o ma’a nei,
Le’ale’a makou I ka holo ana i ke ka’a hau lio ho’okahi.
Kanikani pele, kani kani pele, kani ma'o ma’a nei,
Le’ale’a makou I ka
holo ana i ke ka’a hau lio ho’okahi.


ハワイ語で一緒に歌ってみましょう!
子供達の可愛いフラもどうぞ。




英語はこちら。

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh. Hey!

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

じゃぁ日本語も。

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
鈴のリズムに ひかりの輪が舞う

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
森に林に 響きながら

予断ですが♪ジングルベル ジングルベルの後の
「今日は楽しいクリスマス ヘイ!!」ってのは
替え歌らしいです。
すっかりこっちで覚えていた私でした。

↓クリック、よろしくお願いします!!頑張ります。
にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ 人気ブログランキングへ MAHALO!

ハワイアン・ケアラさん手作りのヒモのパウスカートや
ハワイアン生地もこちらのサイトでご購入可能です。↓↓↓

テーマ:ハワイ生活
ジャンル:海外情報

タグ:ハワイ島 フラ



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。